• L'œil du rédacteur — Apprivoiser la rédaction épicène : quelques trucs de base

    Comme je le mentionnais dans ma précédente chronique épicène est un nom bisexué pouvant être employé indifféremment au masculin ou au féminin. En rédaction épicène, on peut utiliser toute une gamme de procédés dans un même texte. Par exemple, pour éviter les doublets de noms (directeur ou directrice) ou de pronoms (ceux et celles), il y a plusieurs options :

    • le nom collectif (le personnel - plutôt que les employés et les employées) ;
    • le nom de fonction (la police - plutôt que les policiers et les policières) ;
    • le nom épicène (les responsables de projet - plutôt que les chargées et chargés de projet) ;
    • l’adjectif épicène (apte - plutôt que qualifié) ;
    • le pronom épicène (les membres avec qui - plutôt que les membres avec lesquels) et finalement ;
    • la phrase épicène (gérer le service – plutôt que il ou elle gère le service).

    Pour plus de détails, consultez la formation offerte par l’Office québécois de la langue française.

    -

    Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

    Pour nous écrire : info@sqrp.org