• L'œil du rédacteur — Au hasard des difficultés de la langue française...

    Voici quelques expressions ou mots qui sont généralement mal écrits ou formulés. Par exemple, on ne doit pas dire prendre en feu, mais bien prendre feu comme dans Ses vêtements ont pris feu au contact d’une étincelle.

    Quant à l’adjectif fatigant, fatigante, il ne prend pas de « u » comme dans Cet exercice est fatigant. Par contre, le participe présent du verbe fatiguer fatiguant s’écrit avec un « u » et reste invariable comme dans Les enfants se fatiguant rapidement en voiture, nous ferons plusieurs escales.

    Même chose pour les mots fabricant et fabriquant. Le premier est un chef d’entreprise qui fabrique des produits commerciaux, tandis que le second est le participe présent invariable du verbe fabriquer.

    -

    Sylvie Goulet, rédactrice agréée de la SQRP

    Pour nous écrire : info@sqrp.org