Les Restaurants McDonald du Canada Limitée

    Traducteur(trice)

    Publiée le 13 septembre 2017

     Cette offre a été comblée

    Les Restaurants McDonald du Canada Limitée

    • Dorval

    Titre du poste : Traducteur/trice (anglais vers le français)
    Service : Services linguistiques
    Emplacement : Dorval, Québec
    Échelon du poste : Spécialiste
    Relève de : Chef des Services linguistiques
    Type de poste : Temps plein, contractuel

    À notre sujet
    Notre personnel de bureau profite d’un environnement de travail exceptionnel tout en travaillant pour un chef de file de l’industrie mondial. Nous sommes engagés à valoriser le talent, à aider nos employés à atteindre leurs objectifs personnels et professionnels et à célébrer les réalisations professionnelles exceptionnelles.

    Nous nous sommes toujours fait un devoir d’agir comme il se doit à l’égard de nos employés. Les relations établies avec nos employés reposent sur les valeurs et les comportements de McDonald’s. Venez travailler avec nous et découvrez les avantages d’une expérience de travail enrichissante sous les Arches d’or! 

    Nos valeurs
    • Nous mettons à la base de toutes nos activités l’expérience des clients.
    • Nous sommes engagés envers notre personnel.
    • Nous croyons dans le système de McDonald's.
    • Nous faisons affaire de manière éthique.
    • Nous redonnons à nos communautés et à nos clients.
    • Nous faisons progresser notre compagnie de manière rentable.

    À propos du poste
    Nous sommes actuellement à la recherche d'un/e traducteur/trice pour notre bureau de Dorval, au Québec pour un contrat d’une durée de 6 mois. La personne occupant ce poste relèvera de la chef des Services linguistiques et assumera les principales responsabilités suivantes :

    Responsabilités
    • Traduction de l'anglais vers le français de documents de nature variée
    • Révision de documents traduits par d’autres membres du service
    • Correction d’épreuves
    • Responsabilité des projets attribués
    • Traduction du français vers l'anglais de documents de nature variée, à l’occasion 

    Compétences recherchées
    • Baccalauréat spécialisé en traduction ou l'équivalent
    • Minimum de 3 à 5 années d'expérience
    • Maîtrise parfaite de l'anglais et du français, tant à l'oral qu'à l'écrit
    • Habileté à travailler en équipe
    • Souci du détail
    • Excellent sens de l'organisation et des priorités
    • Habileté à respecter des échéanciers serrés et à gérer simultanément plusieurs projets
    • Connaissance d'un logiciel d’aide à la traduction un atout
    • Expérience de travail dans un restaurant McDonald’s, un atout 

    Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue. 

    Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ via le formulaire.

    Les Restaurants McDonald du Canada Limitée

    • Secteur : événementiel / Production
    • Adresse : 1325, Transcanadienne
      Dorval (QC), H9P 2V5